Novedades: 7 idiomas más, nuevas funcionalidades, más países con el programa de socios y más

Tenemos varias novedades para compartir sobre nuevas mejoras en YouTube:

YouTube en siete idiomas más: Árabe, búlgaro, lituano, rumano, esloveno, ucraniano y vietnamita.

El programa de socios YouTube Partner Program (YPP) en más países: Este trimestre continuamos con la expansión del YouTube Partner Program, con su lanzamiento en Argentina, Suecia, Nueva Zelandia y República Checa. Con estas adiciones, ya suman 21 los países en los que la gente puede ganar dinero con sus videos. Para más información sobre cómo ser un partner de YouTube, hacer clic aquí.

Transiciones en Video Editor: El editor de video de YouTube (www.youtube.com/editor) permite a los usuarios combinar y cortar videos directamente en YouTube.com, sin necesidad de instalar ningún software adicional. Se pueden añadir transiciones, como encadenados y cortinas entre video clips. Simplemente hay que seleccionar la pestaña de transiciones en el media picker, arrastrar la transición deseada y depositarla entre dos video clips en el storyboard.

MySpace Autoshare: Ahora se pueden compartir automáticamente las actividades en YouTube con la cuenta de MySpace, además de Facebook, Twitter, Buzz, Reader y Orkut. Solo hay que conectar las cuentas en YouTube para que los contactos de MySpace puedan mirar los videos.

Filtros de categoría para “Off the Charts”: YouTube Charts (los gráficos con estadísticas) pueden ahora filtrarse por categorías, además de los filtros ya existentes de tiempo de duración y popularidad. También despliegan ahora 20 videos por página

Mejor acceso al lector de pantalla de YouTube: Uno de nuestros ingenieros pasantes dedicó buena parte de su tiempo buscando la manera de mejorar el acceso de personas con impedimentos visuales a YouTube. Los usuarios que utilicen un lector de pantalla que soporte Flash, podrán disfrutar con mayor facilidad los videos en YouTube. También hemos agregado más funcionalidades de subtitulados a la Data API de YouTube. Ahora, quienes sean dueños de videos, pueden listar tracks, pedir auto-timing y descargar los subtítulos de reconocimiento de voz para esos videos

Credenciales de HD y CC en la página de resultados de búsqueda: Cuando uno busca un video en YouTube, los resultados de búsqueda ahora muestran credenciales de HD (alta definición) y CC (subtitulado), además de las credenciales de NEW, CHANNEL y PLAYLIST que ya existían. Si uno hace clic en esa credencial, el sistema filtrará los resultados que no caen bajo esa categoría.

Widget para agregar a una playlist: El botón [+] en los resultados de búsqueda de videos ahora incluye un menú que permite a los usuarios agregar ese video a cualquiera de sus playlists o a una playlist nueva. Adicionalmente, la opción de "guardar en" bajo el video se llama ahora "agregar a" y cumplirá la misma función que el botón [+].

Nuevo estilo visual en resultados y en páginas de video: Los navegadores ayudan a la gente a recordar los links a los que ya han entrado mediante colores. Lo más usual es que los links que ya se han abierto aparezcan en púrpura y los que no, en azul. Muchos sitios, incluyendo YouTube, optan por presentar todos los links en azul para tener un estilo más consistente y reflejar mejor su naturaleza dinámica.

Sin embargo, que un link aparezca marcado como ya visitado es particularmente útil cuando uno está hacienda una exploración exhaustiva de los resultados de búsqueda o de los videos relacionados, por eso estamos lanzando un nuevo estilo para los thumbnails y para los links a videos en Relacionados y en resultados de búsqueda: los thumbnails para videos ya vistos aparecen más grises, y cambió el color del link. Esto debería ayudar a explorar mejor el sitio sin dar vueltas en círculo.


El Equipo de YouTube

Cómo proteger videos que denuncian abusos a derechos humanos

La semana pasada iniciamos un blog junto con WITNESS, una organización de defensa de los derechos humanos, con el objetivo de destacar el rol que el video online está jugando en el campo de los derechos humanos. Si bien activistas alrededor del mundo han demostrado lo poderoso que YouTube puede ser como una herramienta para crear conciencia sobre abusos a los derechos humanos, este tipo de iniciativas genera también ciertos riesgos, tanto en el mundo online como en la vida real. Este post busca precisamente maximizar el efecto de los videos sobre derechos humanos subidos por nuestros usuarios a la vez que se protege a quienes se busca ayudar con esos videos, al mismo tiempo que se asegura que esos videos no serán quitados de YouTube.

Antes de comenzar siquiera a filmar un video es importante evaluar el posible riesgo, entender a la audiencia a la que irá dirigido y desarrollar el mensaje con claridad. Esta animación corta, parte de una serie lanzada por WITNESS, es una buena guía para comenzar el proceso de filmar un video:

Uno de los factores más importantes a tener en cuenta cuando se crea un video sobre derechos humanos es cómo hacer para proteger a la gente que aparecerá en esas imágenes. En el pasado era más fácil controlar el tamaño y el alcance de las audiencias, pero hoy en día no es descabellado asumir que si un video denunciando abusos a los derechos humanos aparece en Internet, será solo cuestión de tiempo hasta que ese material llegue a las personas que han sido denunciadas. Por eso es una buena práctica conseguir consentimiento escrito por parte de las personas que aparecerán en el video. Esto significa asegurarse de que estas personas entiendan bien que puede haber consecuencias negativas. También se pueden borronear o oscurecer rostros en el video para mitigar la posibilidad de que determinadas autoridades reconozcan identidades o ubicación. Esto es importante: por ejemplo, autoridades en Burma han utilizado imágenes online de protestas para identificar y arrestar activistas. El video que sigue, creado por una organización de derechos humanos israelí, es un buen ejemplo de cómo se pueden proteger la voz y el rostro de los entrevistados:

Sin embargo no es necesario contar con software de edición para proteger la identidad de alguien. De hecho, esto puede hacerse con simples trucos de iluminación, como se ve en el siguiente video:

Una vez que se han definido las cuestiones éticas y de seguridad del video, es hora de pensar en la distribución. En algunos casos, no es tan importante el número de personas que ven el video sino quiénes exactamente lo ven. Activistas alrededor del mundo utilizan YouTube para subir videos que denuncian abusos a derechos humanos o buscan crear conciencia sobre determinada causa, pero en muchos casos esa  puede no ser la mejor o la única opción. De hecho, a veces se pueden conseguir mejores resultados si las imágenes se mantienen privadas pero se amenaza con hacerlas públicas.

Habiendo dicho esto, es también cierto que la posibilidad de llegar a una amplia audiencia online es una gran ventaja. Si uno decide subir a YouTube sus imágenes sobre derechos humanos, antes de hacerlo debería leer con atención nuestros lineamientos agrupados en las Community Guidelines para entender qué tipo de contenido es aceptable en el website. Si bien en YouTube no aceptamos material violento o gráfico, se hacen excepciones para contenido educativo, científico o documental. Cuando revisamos el contenido que ha sido "flagged" o marcado como inadecuado por nuestra comunidad, siempre nos inclinamos por respetar los principios de la libre expresión, obviamente contemplando los límites necesarios para asegurar que el sitio continúa siendo una plataforma segura y vibrante para la discusión de ideas. Entender el contexto del contenido, así como sus intenciones y objetivos originales, es muy importante para nuestro equipo y nos permite tomar decisiones más acertadas.

 

Estos son algunos consejos para proteger los videos y asegurarse de que continúen en YouTube: 

  

• Agregar todo el contenido que sea posible. Colocar títulos de manera correcta en el video es muy importante, ya que cuando nuestro equipo revisa los videos que han sido "flagged", los títulos con palabras tan simples como “derechos humanos" o "abuso policial" nos ayudarán a entender el contexto de las imágenes. Hay también que tratar de agregar información específica en la descripción: quién está en el video, qué está ocurriendo, cuándo pasó y por qué. Esta información también se puede agregar directamente en el video mismo utilizando nuestra herramienta para anotaciones.
• Pedir consentimiento. Como mencionamos anteriormente, es importante pedir el consentimiento de las personas que aparecerán en el video. Si alguien marca un video como inapropiado y se queja por aparecer allí, probablemente bajemos ese video, sobre todo si quien se queja no es una figura pública, el video está filmado en un lugar privado o esa persona denuncia acoso.
• Entender las leyes locales. Dado el alcance global de la plataforma YouTube, cumplimos con distintos grupos de leyes en los diferentes países en los que operamos (para ver dónde opera YouTube ir al pié de página de YouTube.com y hacer clic en "Worldwide"). Si el contenido del video es ilegal en alguno de esos países, debemos cumplir con los procesos legales correspondientes. Esto significa que, por ejemplo, en Tailandia no mostramos videos que denigren al rey y en Alemania no mostramos videos que simpaticen con el nazismo. Es crucial estar familiarizado con las leyes locales antes de subir un video.
• Entender los derechos de autor. es importante tener un buen conocimiento de nuestras políticas sobre derechos de autor. Si alguien denuncia el video porque cree que es dueño de la banda de sonido o de las imágenes mismas, se puede apelar a esa denuncia. Si bien no le corresponde a YouTube fallar sobre los usos justos del contenido, ésta es una guía útil que WITNESS recomienda consultar sobre los usos justos en los videos online, además de consideraciones éticas para cuando se edita material relacionado con los derechos humanos. Muchos creadores de contenido licencian su video y audio para que sean reutilizados con licencias Creative Commons.
• Estar en contacto con nosotros. Queremos escuchar las opiniones de nuestros usuarios. Si un usuario cree que su cuenta ha sido hackeada, por ejemplo, debe visitar nuestro Centro de Ayuda para avisarnos y nosotros investigaremos. También monitoreamos videos de últimas noticias provenientes de fuentes ciudadanas en CitizenTube, nuestro blog de noticias y política. Se puede enviar un link al video en cuestión en la sección de comentarios o twittearlo a @citizentube.

  

Steve Grove, gerente de Noticias & Políticas, YouTube, y Sameer Padania, de WITNESS

Conectando a los ciudadanos con los periodistas por medio de YouTube Direct

La gente que tiene cámaras de video está cambiando la forma en la que recibimos las noticias todos los días. Lo vemos durante épocas electorales, terremotos, incendios y otros desastres naturales. Los sucesos se dan en autopistas, en nuestras escuelas y en lugares públicos. Es muy factible que casi cualquier evento que sucede hoy tenga la oportunidad de ser capturado en video. Es por ello que YouTube se ha convertido en una plataforma global para compartir las noticias, las organizaciones mediáticas han buscado una buena manera para conectarse directamente con los "ciudadanos reporteros" que estan en nuestro sitio para que transmitan su material a una audiencia todavía mayor.

Esa es la razón por la que creamos YouTube Direct, una nueva forma que permite a las organizaciones mediáticas el solicitar, revisar y retransmitir clips de YouTube directamente de los usuarios de YouTube. Desarrollamos con nuestras APIs una aplicación abierta que permite habilitar versiones personalizadas de la plataforma para subir videos de YouTube en sus propios sitios. Los usuarios pueden subir videos directamente en la aplicación, la cual también permite a la organización que invita una fácil revisión de los videos sometidos y asi poder seleccionar los mejores para transmitir al aire y en sus sitios web. Los videos también vivirán en YouTube, como siempre, asi que los usuarios pueden alcanzar a su propia audiencia mientras obtienen una mayor exposición y validación editorial por los videos que han creado.

Aunque creamos YouTube Direct para ayudar a organizaciones noticiosas a extender su cobertura y poder conectarse directamente con su audiencia, la aplicación esta diseñada para alcanzar los objetivos de promover el contenido en video sometido por la comunidad por diversas organizaciones. Los negocios pueden utilizar YouTube Direct para solicitar videos promocionales, las organizaciones sin fines de lucro pueden utilziar la aplicación para solicitar videos de apoyo a campañas sociales y los políticos pueden utilziar la plataforma para solicitar anuncios políticos generados por el usuario. Las oportunidades que brinda la herramienta son tan amplias como el espectro del medio en si mismo.

El Huffington Post, NPR, Politico, el San Francisco Chronicle, el Washington Post, y la WHDH-TV/WLVI-TV en Boston ya han utilizado YouTube Direct. Esperamos ver muchas más organizaciones haciendo lo mismo.

Para empezar, visita youtube.com/direct.

Publicado por Steve Grove, del equipo de Noticias y Política en YouTube, recientemente vió "The WonderScope Challenge"